一寸�赤 (issun no aka) (tradução)

Original

Yama

Compositor: Nio

Dentro desses dias que nunca mudam, algo balança suavemente
Sempre apoiado por esse sorriso
Em seus olhos honestos e diretos
E em sua voz gentil

Ah, eu não percebi
É porque você estava sempre ao meu lado
Sem forçar, a uma distância correta
Sim, calmamente, eu quero conhecer mais de você
Ah, o céu que olhei era um vermelho tão vibrante
Comecei a correr em direção à voz

Sempre dizendo que nada vai mudar, mesmo sem razão
Apenas sim ou não não é reconfortante
Com esse sorriso e esses olhos honestos e diretos
E com essa voz gentil, diga-me claramente

Pode-se crescer mais forte durante os momentos em que não nos vemos?
Se for perdoado, então, por enquanto
Enquanto o seu cabelo fica tingido de vermelho
Quero dormir aqui

Ah, eu não percebi
O caminho que costumávamos percorrer juntos
Essa paisagem vazia e solitária, era assim?
Tudo brilhava por sua causa
Ah, o vermelho que vi de relance
Ao esticar a espinha dorsal, caminho em direção a um novo amanhã