Shikisai (tradução)

Original

Yama

Compositor: whaledontsleep

Nunca, jamais, tire os olhos dos detalhes
Porque esses adultos estão ocupados fingindo se tornar algo que realmente não são
Seus olhos mal estão sobre nós
Um pedaço de pérola pode ser barato
Se não tiver uma história, pode dizer
Nossas vidas são apenas inventadas girando na marionete

Na verdade, todos os dias que passamos é um milagre
Estendendo a mão uns aos outros como algo natural
Isso é ser caloroso
Existe algo mais solitário do que rir de um assunto?
Mesmo as noites deprimentes podem ser coloridas e variáveis

Não há vida que seja uma vida ruim
Se você sabe fingir ser forte
Mas o que você passou, e o fato de você ter nascido não pode ser apagado
Seu coração mole pode ser ferido por uma badinage
Mas tudo bem continuar sendo macio, você pode ficar como você é

Nunca tire os olhos do dia-a-dia
Porque esses adultos estão ocupados fingindo se tornar algo que realmente não são
Seus olhos mal estão sobre nós
Um pedaço de pérola pode ser de níquel e dez centavos
Se não tiver uma história que pode contar
Nossas vidas são apenas inventadas girando na marionete

Sim, isso não está errado
Se fosse tudo sobre comédia, não teríamos chegado tão longe!
Podemos ir a qualquer lugar para nos distrair agora
Estamos tão alheios quanto a luz
Não há lágrimas que sejam erradas para derramar

Nunca tire os olhos do significado
Porque esses adultos estão ocupados fingindo se tornar algo que realmente não são
Seus olhos ainda mal estão em nós
Um pedaço de pérola pode ser de níquel e dez centavos
Se não tiver uma história que pode contar
Somos todos apenas fictícios girando na marionete

Somos todos um bando de pretensiosos
Que procuram a felicidade como vemos na ilustração
Sensibilidade é tinta, pode ser misturada
Por isso não é surpresa que estamos brilhando mais do que nunca!