�炎 (Haien) (tradução)

Original

Yama

Compositor: Yama / Sohei Mishima

Afinei minhas emoções
Num cruzamento vazio
Na cidade atingida por uma chuva repentina
Eu ainda estou queimando

Vi o presente incerto
O céu distante sempre
Lança sombras sobre nós
Conforme o planejado de alguém
A fumaça que parece sufocante
Caminha como se estivesse corroendo
Reflete em olhos embaçados
Despertei de um sonho sépia

O som que deveria estar ao meu lado
Está me deixando para trás
Dizendo "Bonito, né?" enquanto ri

Cortando o vento
Mesmo que o mundo termine amanhã
Espalhando a voz
Que se tornou cinzas
Ah, impulsos da vida
Oblíquo dançar pelo espaço
Quero me tornar cinzas
De qualquer maneira
Será consumido novamente

Dentro de uma visão vacilante
Procurei a sua sombra
No fundo de uma garganta ferida
Não consegui nem chamar o seu nome

Como se estivesse se despedindo
De suas costas prestes a chorar
Silenciosamente para você, que fechou os olhos
Desejei ser perdoado

O que veremos além deste mundo?
Esta estrela respira
Agora, eu também respirei

Mesmo que sejamos zombados
Mesmo que contraiamos uma febre
Mesmo que Deus tenha morrido
O coração ainda está batendo, não é?
Ecoe para longe
Queime tudo
A tristeza interminável
E o futuro ambíguo

Vamos, mergulhe
Desapareça no mar do ruído
Veja, deixe-o ir
Quero queimar minha voz

Cortando o vento
Mesmo que o mundo termine amanhã
Espalhando a voz
Que se tornou cinzas
Ah, impulsos da vida
Oblíquo dançar pelo espaço
Quero me tornar cinzas
De qualquer maneira, será consumido novamente

Para o mesmo céu
Dançando pelo espaço
Sim, aquele dia cinzento
Dançando pelo espaço
Até queimarmos completamente
Queime!