Film (tradução)

Original

Yama

Compositor: Yama / maeshima soshi

Como se estivéssemos nos sobrepondo
Olhei através da lente
Atrás de você
A linha da água se aproximava
Se eu estendesse a mão, parecia que poderia alcançar
Mais uma vez, como se quiséssemos confirmar
Contivemos nossas vozes
Os dias em que quase me afoguei com você
Agora, acho que não foram tão ruins
Não sei como meu coração estará daqui para frente

Sob o céu que se despede do dia
Mas agora, quero colocar a resposta em palavras
Porque quero gravá-la
Em minha memória

Ah, do outro lado do mar que chorava
Vi sua sombra desaparecer
Um reflexo sem fim atravessa o horizonte
Com um rosto sereno, escutei atentamente
Ei, do outro lado dos olhos fechados
Nunca mais nos veremos
Lembro-me do ruído em tons pálidos
Enquanto segurava um filme em branco em uma das mãos
Nunca quero que esse sentimento termine
Uma lente quebrada
Por favor, não perceba

Aquela cena até agora
Permaneceu suavemente guardada
Não posso simplesmente deixá-la intocada
Não era para ser assim
Meus passos vacilaram
Ainda posso ouvir o som das ondas congeladas
Uma única palavra tão clara que dói

Se tudo daqueles dias foi belo
Com essa voz que não pode ser refletida
Deveríamos transformar essa paisagem que abraçamos em passado?
Não a grave em sua memória

Ah, do outro lado do mar que chorava
Vi sua sombra desaparecer
Um reflexo sem fim atravessa o horizonte
Com um rosto sereno, escutei atentamente
Ei, do outro lado dos olhos fechados
Nunca mais nos veremos
Lembro-me do ruído em tons pálidos
Enquanto segurava um filme em branco em uma das mãos
Nunca quero que esse sentimento termine
Uma lente quebrada
Por favor, não perceba
Nunca quero que esse sentimento termine
Adeus, pessoa que brilhou